Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

be swum at some time

  • 1 swim

    1. I
    1) learn (start, etc.) to swim учиться и т.д. плавать; let's go swimming пойдемте купаться; is it safe to bathe here if one can't swim? тут можно купаться тем, кто не умеет плавать?; I don't care for swimming я не очень люблю купаться; do you know, how to swim? вы умеете плавать?
    2) our boat was the only one that could swim наша лодка была единственной, которая держалась на воде
    3) my head began to swim (was swimming) у меня (закружилась голова; the heat (the noise, the blow, etc.) made his head swim от жары и т.д. у него закружилась голова
    2. II
    swim in some manner swim well (rapidly, desperately, etc.) хорошо и т.д. плавать /плыть/; in some direction swim back (ashore, etc.) плыть обратно и т.д.; swim for some time swim all afternoon (проплавать /(про)купаться/ весь день
    3. III
    1) swim smth. swim a lake (river, the Channel, etc.) переплывать озеро и т.д.; swim a long way проплыть большое расстояние; swim a race участвовать в заплыве /в соревновании по плаванию/; swim a crawl-stroke (a side-stroke, a breast-stroke, etc.) плавать стилем кроль и т.д., he can't swim a stroke он совсем не умеет плавать
    2) swim smth., smb. swim a boat (a horse, a dog, etc.) пускать лодку и т.д. на воду /в воду/, заставлять лодку и т.д. плыть; the water is deep enough to swim a ship здесь настолько глубоко, что может проплыть корабль
    4. V
    swim smb. some distance swim smb. a hundred yards (a mile, etc.) (про)плыть с кем-л. наперегонки сто ярдов и т.д.
    5. XI 6. XVI
    1) swim in (under, across, down, etc.) smth. swim in the water (under water, in the lake, etc.) плавать в воде и т.д.; fish were swimming in the pond в пруду плавали рыбы; swim across a stream (across a river, across a bay, etc.) переплывать поток и т.д.; swim down the river (over the lake, for the shore, etc.) плыть вниз по реке и т.д.; swim against smth. swim against the current (against the wind, etc.) плыть против течения и т.д.; swim on smth. swim on one's back (on one's chest, on one's side, etc.) плыть /плавать/ на спине и т.д.
    2) swim on (in, over, into, etc.) smth. swim on the surface (in the air, in the sky, over us, etc.) плыть по поверхности и т.д.; specks of dust swim in sunbeams пылинки кружатся в лучах солнца; swim across the sky плыть по небу; she swam into the room она вплыла в комнату
    3) swim in (with) smth. the meat (the ham, etc.) was swimming in gravy мясо плавало в соусе; vegetables were swimming in butter овощи были обильно политы маслом; strawberries were swimming in cream клубника была залита сливками; swim in luxury утопать в роскоши; the floor (the deck, the pavement, etc.) was swimming in water (with blood, etc.) пол и т.д. был залит водой и т.д.; her eyes were swimming with tears ее глаза были полны слез
    4) swim before /in front of/ smb.'s eyes, smb. everything swam before my eyes (in front of me) все расплывалось /плыло/ у меня перед глазами
    7. XIX1
    swim like smb., smth. swim like a fish (like a cork, etc.) плавать как рыба и т.д.
    8. XXI1
    swim smb., smth. across smth. swim smb.'s horse (smb.'s dog, a boat, etc.) across the river (across the stream, etc.) переправить лошадь и т.д. на другой берег и т.д. вплавь, заставить лошадь и т.д. переплыть реку и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > swim

См. также в других словарях:

  • Breaststroke — is a swimming style swum on the breast. It is the most popular recreational style due to its stability and the ability to keep the head out of the water a large portion of the time. In most swimming classes, beginners learn either the… …   Wikipedia

  • Swimming — is the movement by humans or animals through water, usually without artificial assistance. Swimming is an activity that can be both useful and recreational. Its primary uses are bathing, cooling, travel, fishing, escape, and sport. Animals with… …   Wikipedia

  • Ian Thorpe — Infobox Swimmer swimmername = Ian Thorpe imagesize = 190px caption = fullname = Ian James Thorpe nicknames = Thorpedo; Thorpey nationality = AUS strokes = club = collegeteam = birthdate = birth date and age|df=yes|1982|10|13 birthplace = Sydney,… …   Wikipedia

  • Mark Spitz — Spitz in July 2008. Personal information Full name Mark Andrew Spitz Nickname(s) Mark The Shark Nationality …   Wikipedia

  • M. P. T. Acharya — Infobox revolution biography name=M. P. T. Acharya lived=1887 – 1951 caption= alternate name=M. P. B. T. Acharya placeofbirth= Madras, British India placeofdeath= Bombay, India movement=Indian independence movement, Hindu German Conspiracy,… …   Wikipedia

  • Steve Irwin — This article is about the Australian wildlife expert. For the rugby league footballer, see Steve Irwin (rugby league). For the Sea Shepherd vessel, see MY Steve Irwin. For the comic artist, see Steve Erwin …   Wikipedia

  • Richard Halliburton — Infobox Writer name = Richard Halliburton imagesize = caption = Richard Halliburton pseudonym = birthdate = birth date|1900|1|9 birthplace = Brownsville, Tennessee, United States deathdate = death date and age|1939|3|24|1900|1|9 deathplace =… …   Wikipedia

  • James Chapman (Bishop of Colombo) — The Rt. Rev. James Chapman D.D. was the first Bishop of Colombo (Anglican), serving from 1845 to 1861.In November 1799, just three years after the Dutch surrendered the city of Colombo, James Chapman was born at Wandsworth, the second son of Mr.… …   Wikipedia

  • Quietly Confident Quartet — The Quietly Confident Quartet was the self given name of the Australian men s 4 times; 100 m medley relay swimming team that won the gold medal at the 1980 Summer Olympics in Moscow. The victory is the only time that the United States have not… …   Wikipedia

  • Cormoran — This woodcut (c. 1820) was used in numerous chapbooks from various publishers in the 19th century.[1] Cormoran (pronounced /ˈkɔrməræn/ or /ˈkɔrmərən/), also recorded as Cormilan, Cormeli …   Wikipedia

  • Battle of Hansan Island — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Hansan Island caption= partf=Imjin War date=14 August 1592 place=The eastern coast of Hansan Island result=Decisive Korean victory combatant1=Fleet of Toyotomi Hideyoshi combatant2=Joseon navy… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»